openSUSE:初级职位
通过我们的初级任务，我们希望为有兴趣贡献的人提供一个简单的起点，参与 openSUSE 开发。这些任务被称为“低垂的果实”：简单且基础的任务。但它们对我们来说也很重要！
这些任务链接到人员、邮件列表和 IRC 频道，您可以在这些地方寻求帮助，了解如何着手完成任务。
请务必查看我们相对较新的门户网站 contribute.opensuse.org。
在 如何参与维基页面 上可以找到更多关于参与 openSUSE 的信息。
什么是初级任务？
除了描述您可以参与 openSUSE 项目的多种方式的通用 如何参与 门户网站，我们还想为您提供指向您可以从简单的事情开始的领域的指针。
如何使用此页面？
对于想要（学习）提供帮助的学生和其他人
寻找您感兴趣的内容，并按照链接和说明操作！一旦您开始，您会发现沿途有许多乐于助人的人，如果您还不熟悉，那也没关系。像 openSUSE 这样的自由软件项目总是需要时间来了解和学习。您需要意识到的是，这一切都关乎人。努力工作的人，讨论问题的人，人是推动一切前进的力量！我们的网站、邮件列表和出色的技术——这一切都是由像您一样想要有所作为的人开始的……
所以请大胆尝试，不要害怕。您会学习，遇到来自世界各地有趣的人，去新的地方，并玩得开心！
通讯
如果这一切都关乎人，那么这些人必须交流，对吧？是的，他们确实如此。您可以在 openSUSE 沟通渠道 上找到相关信息！
对于开发者和活跃成员
开发者和活跃成员应在此处添加简单的任务。
每个初级任务应包含以下信息
- 描述：关于初级任务的简短信息，并详细说明需要完成什么。
- 所需知识/经验：执行此活动所需的最低技能。例如 C++ 知识、打包经验等。
- 联系方式：理想情况下，是负责此领域的人的电子邮件或指向邮件列表和 IRC 频道的链接，以便初学者寻求帮助。还链接到其他信息，例如操作指南和文档！个人电子邮件链接更受青睐，因为它降低了门槛，而不是邮件列表。
初级任务和您可以轻松参与的领域
打包
为 openSUSE 贡献一个新软件包
您是打包人员，想将新软件包放入 openSUSE 发行版吗？请参阅 打包门户，了解如何在 build.opensuse.org 上打包和构建软件包。
您想要更简单一些，并帮助我们更新 openSUSE 中的软件包吗？
帮助更新软件包
此页面显示 软件包，其摘要为“可用新的上游版本 xy”，等待被选取并更新。您可以在我们的 打包门户 中找到有关打包的初步介绍和更多信息。阅读并可能进行您的首次尝试后，您可以在 Libera Chat IRC 频道 #opensuse-packaging 以及我们的
- packaging@lists.opensuse.org - 打包邮件列表。
订阅 - 取消订阅 - 帮助 - 归档
- 技能等级：中等
- 要求：需要一些 RPM 打包知识和/或学习意愿！
- 联系方式：opensuse-packaging@opensuse.org 邮件列表（订阅 先）。opensuse-factory 或 opensuse-project 邮件列表也相关。请务必查看 IRC，在 #opensuse-project 上提问！
快速查看： 打包门户
修复一些错误
特别是对于那些对 openSUSE 错误修复感兴趣并希望帮助使 openSUSE 更稳定的人，我们有所谓的“初级任务”错误。这些是分配者认为可以使用有限的工作和技术知识来解决，但对于保持运行非常重要的错误。您可以像在 修复错误文档 中解释的那样，使用 OBS 修复错误。有关 Bugzilla（我们的错误跟踪工具）以及如何访问它的常规信息写在 此处。在 初级任务错误列表 中找到您要处理的第一个错误。
初级任务错误修复流程
- 错误分配者决定该错误实际上是一个初级任务。
- 错误分配者将JJ：前缀添加到错误摘要中。
- Bugzilla 页面末尾的摘要旁边有一个编辑链接
- 贡献者使用 bugzilla 搜索 找到一个错误。
- 贡献者添加评论，说明他/她想处理该错误，如果可能，估计修复它需要多长时间，或者说明他/她需要帮助。
- 示例：“我将在周末处理这个问题”；“我想这样做，但我可能需要帮助”
- 贡献者
- 尝试修复错误。如果他/她需要帮助，请在 #opensuse-project 频道上寻求帮助，或在错误页面上添加评论，以便分配者可以回答问题！
- 修复错误，如果错误不是 openSUSE 特有的，则将其报告给上游，将请求发送到 devel 项目，并将请求编号和最终的上游错误报告链接放入 bugzilla。
- 如果在建议的时间段内没有更新，则该错误被视为已释放，任何人都可以重新处理它。
- 错误分配者将审核请求，并接受它并将其推送到工厂，或拒绝它并告诉贡献者哪里出错了以及需要修复什么。
- 技能等级：低-中-高
- 要求：很难说修复错误需要什么，因为它们都不同。有时您需要了解很多关于打包的知识——有时只需要一点点。有时您需要成为 C 编码专家，有时您只需要修复一个 bash 脚本……但通常，被选为初级任务的任务很简单，您可以深入研究——并在需要时寻求帮助！
- 联系方式：opensuse-packaging@opensuse.org 邮件列表（订阅 先）。opensuse-factory 或 opensuse-project 邮件列表也相关。请务必查看 IRC，在 #opensuse-project 上提问！
- 当然，发布初级任务的人是首先要问的人！
文档
文档，特别是维基，是发行成功的关键，Geeko 知道这一点！让我们帮助他通过努力来保持它。
常规信息
访问 openSUSE:Wiki 团队，了解如何为 openSUSE 维基贡献，并找到有关如何参与文档项目的相关信息。然后，查看 需要扩展的页面列表。
常规联系方式
特定领域的任务
- 维基维护
- 帮助维基团队维护 openSUSE 维基。您可以在 Wiki 团队 页面上找到任务列表。
- 所需知识：如何编辑维基页面。
- 联系方式：opensuse-web@opensuse.org 邮件列表（见上文）。
- 扩展 SDB
- 新的媒体处理文档
- 为 SDB 中的新的媒体处理和替代方案（autofs、）编写文档。
- 所需知识：如何编辑维基页面，以及编写文档所需的特定知识。
- 联系方式：opensuse-web@opensuse.org 邮件列表（见上文）。
- 记录 rpm-md+ 格式
- 记录我们在 10.1 更新目录中使用的 rpm-md+ 格式。
- 所需知识：如何编辑维基页面，以及编写文档所需的特定知识。其中一部分，签名，在 SDB:Secure installation sources 上进行了说明
- 联系方式：opensuse-factory@opensuse.org 邮件列表。
- 扩展 YaST 文档
- 当然，许多页面都很直接，但对于其他页面，我们需要编写说明。 启动页面（控制中心）可能不需要文档化。 对于模块，我们可以创建一个起始页面，如果适用，为选项页面创建子页面。
这是一个建议的布局示例：fr:Yast:Agent_de_transfert_de_mail
如果已知，添加在 rpm 列表中找到的 yast 模块名称将非常有帮助。 每个语言版本都包含正确的图像将是一个加分项。 - 所需知识：如何编辑维基页面，以及编写文档所需的特定知识。
- 联系方式：opensuse-web@opensuse.org 邮件列表（见上文）。
- 当然，许多页面都很直接，但对于其他页面，我们需要编写说明。 启动页面（控制中心）可能不需要文档化。 对于模块，我们可以创建一个起始页面，如果适用，为选项页面创建子页面。
- 添加 openSUSE 用法的示例
- Wiki 不应仅记录发行版的内部原理，还应记录其使用方法。
回答“如何设置 openSUSE 以…？”的问题，可以成为测试运行的动力。
最常见的用途是- 互联网通信，邮件，新闻组，IRC，即时通讯，
- 互联网浏览，阅读文章，听音乐，观看电影
- 照片分类，修饰，图形创作，
- 家庭或小型办公室网络的桌面和/或服务器
- 用于您的音乐、书籍、古董、邮票或硬币收藏的图书馆
- 激发、参与和鼓励您内在好奇心的学习或激励工具
- 互联网通信，邮件，新闻组，IRC，即时通讯，
- 所需知识：如何编辑维基页面，以及编写文档所需的特定知识。
- 联系方式：opensuse-web@opensuse.org 邮件列表（见上文）。
- Wiki 不应仅记录发行版的内部原理，还应记录其使用方法。
快速浏览： Portal:How to participate – Portal:Teams – Wiki Team – SDB – YaST
艺术和品牌
您是艺术家或设计师吗？ 加入 Geeko，让 openSUSE 成为最绿色、最漂亮的 Linux 发行版！
常规信息
访问 Artwork Portal 了解 openSUSE 艺术团队。 您可以将您的设计添加到 openSUSE:Pixel pool 以展示您的设计并帮助影响 openSUSE 下一版本的艺术作品。
常规联系方式
- 邮件列表：邮件列表。
- 艺术团队在 Libera Chat 上的 IRC 频道是 #opensuse-artwork，但他们也经常在 #opensuse-marketing 频道活动。 了解更多关于 Libera Chat 的信息：libera.chat 您可以使用他们的网络聊天：web.libera.chat 或使用 IRC 客户端连接到网络。 示例包括 Konversation 或 Xchat；像 Pidgin 和 Kopete 这样的通用聊天客户端通常也可以连接到 IRC，但对于 IRC 的群聊来说不太舒适。
特定领域的任务
有一些特定的任务经常需要帮助。
- 为大使团队在会议上分发的宣传册、文件夹、贴纸、徽章等的创作
- 主题的创建/改进：使默认 openSUSE 更好或找到一个新的主题
- 海报、横幅和我们网站改进的创作
快速浏览： openSUSE:Pixel pool - Portal:Artwork
沟通和营销
每周新闻
访问 我们的新闻团队页面!!! 目前是团队负责人，如果您想提供帮助，请联系他！
常规信息
访问 我们的新闻团队页面。
常规联系方式
- 邮件列表：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表。
- 在我们的新闻团队页面上可以找到更多信息，包括一个联系团队页面！
特定领域的任务
- 通过翻译帮助 openSUSE 每周新闻
- 描述：为每个支持的语言的主要翻译团队提供支持，或将 OWN 翻译成您自己的语言！
- 如果您开始翻译成另一种语言，那将太棒了！ 单独完成这项工作需要付出很多努力，但通常就是这样开始的。
- 如果您已经经常将 openSUSE 每周新闻翻译成另一种语言，例如将其发布在您的博客或某个网站上，我们很乐意在 planet.opensuse.org 上展示您的博客！
- 当然，您应该考虑加入团队并定期执行此操作……
- 技能等级：中等
- 必需：掌握一种或多种语言
- 联系方式：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表（订阅 先）
- 网址：openSUSE:Weekly_news_team
- 通过撰写文章或章节帮助 openSUSE 每周新闻
- 描述：为 openSUSE 每周新闻撰写文章！
- 我们一直在寻找来自 openSUSE 项目不同领域的成员来发布子项目的消息，以及愿意为每周新闻撰写文章的作者。 如果您有兴趣，请联系我们！
- 技能等级：中等
- 必需：具备一定的写作能力（不需要非常好的写作技巧，我们作为一个团队一起工作并互相帮助！）
- 联系方式：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表（订阅 先）
- 网址：openSUSE:Weekly_news_team
openSUSE 的人们
常规信息
访问 PooS 的 wiki 页面。
常规联系方式
- 曾经有人对活跃在 openSUSE 中的人们进行过采访。 那些从事这项工作的人已经转向其他事情 - 现在不再进行采访了……
- 如果有人能复兴它，那就太棒了！ 这并不难 - 从以前的采访中选择问题，也许添加您自己的想法 - 并选择尚未接受采访的人。 向他们发送一封带有问题的邮件，并要求他们回答问题。 然后是真正的任务：不断提醒他们，直到他们最终放弃并回答问题 - 😉
- 然后稍微修改一下，或者添加一个后续问题 - 您可能不需要进行太多更改…… 但是，请务必为采访的人拍摄一张不错的照片！
- 完成后，与营销团队沟通 - 如何将采访发布到网上。 肯定有人在那里知道并能够帮助您 😉
- 在 Libera Chat 上的 #opensuse-marketing 频道或邮件列表上提问：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表。
- 维护“openSUSE 的人们”系列采访
- 技能等级：简单
- 所需知识：沟通技巧，愿意不断打扰别人直到他们回答您
- 联系方式：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表
- 网址：如何管理“People of openSUSE”
快速浏览： 旧的“People of openSUSE”文章
为 News.opensuse.org 撰写或编辑
常规信息
访问 news.opensuse.org - openSUSE 新闻网站！
openSUSE 新闻团队 维护我们的新闻网站 news.opensuse.org。 他们撰写文章，并在其他人撰写文章时对其进行编辑。 您可以撰写文章并通过电子邮件发送到 news@opensuse.org，团队将接收它们；或者如果您喜欢修复文本并将其放入（基于 wordpress 的）新闻网站，您可以加入编辑行列！
常规联系方式
- 新闻团队在营销邮件列表上活动：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表。
- 新闻团队网页：openSUSE:News_team
- 当然，news@opensuse.org 邮件列表是一个封闭列表，供编辑人员使用，因为有时文章需要保密！
特定领域的任务
- 为 news.opensuse.org 撰写文章
- 技能等级：简单
- 描述：为 n.o.o 撰写文章实际上非常容易。 如果您在 openSUSE 邮件列表中活动或阅读博客并了解一些很酷的事情，请写下来。 它不必完美 - 将信息放入文章中，即使您以“头脑风暴”的方式进行操作。 新闻团队的编辑人员将在文章发布时确保文章看起来不错！
- 所需知识：基本的写作能力（真的，不需要花哨的！）
- 联系方式：opensuse-marketing@opensuse.org 邮件列表
快速浏览： news.opensuse.org
其他事项
openSUSE 项目需要……
- 围绕构建服务的任务
我们正在寻找帮助我们的 openSUSE:Build Service 工具，请参阅 BuildService Junior Jobs 页面！ 请在 mailto:opensuse-buildservice+subscribe@opensuse.org 邮件列表中提出或提交您对构建服务的想法。
- 测试 和发现问题是任何软件交付的关键组成部分。 查看 openSUSE:Submitting_bug_reports 页面和 openSUSE:Testing 页面以获取更多信息！
- openSUSE 是一个全球社区，世界有许多语言。 将 openSUSE 翻译成其他语言与开发程序一样重要！ 请参阅 Localization teams 页面 和 Localization guide 以获取更多信息。