openSUSE:指导原则
openSUSE 指导原则（简短版本）
我们是...
... 提供免费且易于访问的自由和开源软件的社区。我们创新、集成、完善、记录、分发、维护和支持世界上最好的 Linux 发行版之一。我们以开放、透明和友好的方式与全球自由和开源社区一起工作。
我们希望...
- 创建世界上最好的 Linux 发行版
- 促进 Linux 的成功
- 让用户满意
- 促进创新
- 保持开放并透明地工作
- 与上游项目合作
- 与其他社区合作
- 玩得开心！
我们重视...
- 自由软件
- 开放的开发流程
- 开放性
- 选择
- 标准
- 质量
- 透明度
- 我们的用户
- 对他人及其工作的尊重
openSUSE 指导原则（详细版本）
我们是...
... openSUSE 社区。
... 一个为每个人而设的项目，致力于提供一个开放的自由软件发行版，使所有计算机用户都能实现他们的个人目标。
... 一个庞大而强大的自由软件社区。这不仅包括开发人员，还包括用户、测试人员、作者、翻译人员、可用性专家、艺术家、推广人员以及所有希望参与该项目的人。
... 一个异构项目，它涵盖了广泛的技术、不同专业水平的人、说不同语言和具有不同文化背景的人。
... 专注于三个主要领域
- 发行版开发
- openSUSE 社区开发了一个全面且技术卓越的 Linux 发行版。它建立在 SUSE Linux 长期开发传统之上，该传统塑造了 Linux 历史，在可用性、稳定性、集成和创新方面。
- 通信基础设施
- 从事自由软件需要不同层面的有效沟通。项目驱动的平台（如 Wiki、邮件列表、论坛、IRC 或 Bugzilla）积极促进了这一点。
- openSUSE 构建服务
- 自由软件由个人的多样性和参与驱动。openSUSE 构建服务支持这一点。它使软件维护者能够为 openSUSE 发行版和其他发行版和平台编译和集成软件。构建服务极大地简化了从源包到系统可安装二进制文件的过程，并使向最终用户分发软件变得容易。它还允许直接参与发行版的开发和维护开发分支。
我们希望...
... 创建世界上最好的 Linux 发行版，拥有最大的用户社区，并提供获取自由软件的主要来源。
... 在所有地方促进 Linux 的成功。我们希望 Linux 在广泛的应用领域（如服务器、桌面或开发）中取得成功，并被来自不同地理区域和文化背景的用户采用。
... 创建一个稳定、易于使用且完整的多用途发行版，适用于用户和开发人员、桌面和服务器使用、初学者和经验丰富的用户、每个人。
... 通过创建一个定期更新的发行版来促进创新和新想法。它包括最新的开发成果，并使基于 openSUSE 发行版创建自定义变得容易。
... 支持并提供技术基础设施，以便通过多种方法获取该发行版，包括但不限于下载、盒装产品、杂志封面赠品和免费宣传媒体。
... 遵循开放、透明和可访问的开发流程，该流程由我们、社区驱动。该流程应使开发变得容易。
... 与上游项目和其他发行版合作。我们提供创新、补丁和修复程序，以供包含在上游项目中，或直接与其他项目合作，以实现成熟发行版的共同目标。
... 在工作和休闲中践行 SUSE 的座右铭：“玩得开心……”
我们重视...
... 自由软件的理想：使用、共享、学习和修改的自由，以及共享修改后的版本的自由。
... 基于自由软件的自由的开放开发流程，促进同行评审、负责任的维护、个人责任以及协作、分布式环境中的自我组织。
... 开放性，即开放协作、开放沟通、开放开发、开放分发、开放源代码和开放心态。
... 选择。我们接受并尊重不同的工作方式、应用程序的偏好、环境、工具或界面以及用户和贡献者的不同目标。我们重视多样性和多元化，作为满足广泛人群需求的一种方式。
... 标准，促进各种服务和应用程序的互操作性和集成。我们重视标准，将其视为选择自由的基础、防止锁定和单一文化的堡垒，以及丰富且以用户为中心的系统的基础。
... 质量，通过努力实现基于健全且透明的开发流程的技术卓越解决方案。我们通过专注于提供彻底的解决方案、认真对待用户需求以及通过明确的质量保证流程维护稳定性来实现这一点。
... 决策过程的透明度、沟通的透明度以及工作和协作过程的透明度。这包括公开回答问题、提供所有相关信息以及主动让所有相关方了解情况。我们相信，一个内部运作可以被每个人理解的透明文化，能够提供最有效和最有益的环境来实现我们的目标。
... 我们的用户、他们的愿望和目标、他们在遇到问题时寻求帮助的需求以及他们对我们共同项目的支持。我们倾听用户的意见，并在我们所有的活动中关注他们的需求。我们认为我们的用户是社区的一部分。
... 对他人及其贡献的尊重、对其他意见和信仰的尊重。我们倾听论点，并以建设性和开放的方式解决问题。我们相信，一个基于相互尊重的多元化社区是项目真正成功的环境的基础。我们不容忍歧视，并努力创造一个人们感到被接受和免受冒犯的环境。
治理
openSUSE 项目由其在前面章节中设定的目标和价值观引导。该项目及其子项目通过现有的开源开发流程和相应的决策流程进行管理。
为了领导整个项目，成立了一个由维护者组成的委员会。维护者委员会具有以下任务：
- 充当中央联系点
- 帮助解决冲突
- 将社区利益传达给 SUSE
- 促进与社区所有领域的沟通
- 在需要时促进决策过程
- 启动关于新的项目范围倡议的讨论
委员会应为现有的治理结构提供指导和支持，但不应指导或控制开发，因为社区机制可以实现项目目标。委员会应记录决策和政策。
维护者委员会由五名社区成员组成，其中至少有三名不是 SUSE 雇员。委员会由主席领导，主席对任何决定拥有否决权。主席由 SUSE 任命，通常是 SUSE 员工。SUSE 在社区参与下任命委员会的初始成员。它应包括发行版、通信和构建服务的协调员。它将收到定义其流程的章程。
SUSE 为 openSUSE 社区提供资源来维护和发布 openSUSE 发行版。SUSE 通过赞助基础设施、人力资源和资金来支持 openSUSE。它不断维护基础设施和软件。
openSUSE 社区和 SUSE 根据既定的标准和由维护者委员会领导的透明流程定义发行版的内容。openSUSE 是 SUSE 企业 Linux 产品的基础。
openSUSE 社区通过遵循我们的 行为准则 来遵循这些指导原则，以建立 openSUSE 作为参与和贡献的安全有趣的地方。
SUSE 拥有注册的 openSUSE 商标。SUSE 允许并鼓励使用官方 艺术作品。